Писмо от неизвестна зрителка до Харолд Пинтър:

„Скъпи господине, ще ви бъда благодарна, ако бъдете така добър да ми обясните смисъла на вашата пиеса „Рожден ден“. Не разбирам следните неща: Кой са двамата мъже? Откъде е дошъл Станли? Трябва ли да приема, че всички те са нормални? Сам разбирате, че без отговор на тези мои въпроси не мога напълно да разбера вашата пиеса.“

Харолд Пинтър отвърнал:

„Скъпа госпожо, ще ви бъда благодарен, ако бъдете така добра да ми обясните смисъла на вашето писмо. Не разбирам следните неща: Коя сте вие? Откъде сте дошла? Трябва ли да приема, че сте нормална? Сама разбирате, че без отговор на тези въпроси не мога напълно да разбера вашето писмо.“