"Много е писано и казано за „Анна Каренина” на Лев Толстой. От дълбока семейна драма до народна метафизична сага; от енциклопедия на руския живот до първия роман на символизма; а руският писател, есеист и изкуствовед Дмитрий Биков съвсем не е единственият, който го нарича политически роман.
Моята театрална задача е далеч по-скромна. Искаме да разкажем с актьорите историята на едни хора, които „не могат да се шегуват със сърдечните работи”, по думите на един от героите. Лични, сърдечни работи, случващи се обаче пред очите на безмилостното Общество. Една груба и жестока сила, сила неясна, маскирана и потайна, която безцеремонно управлява живота им.
По 900-те страници на романа “Анна Каренина“ са снимани много филмови версии. Аз и Театър София ви предлагаме една театрална. Струва си да я видите, дори само заради искрената актьорска работа."
Николай Поляков